|
Перевод с немецкого языка на русский язык
Вестфальсий
Университет им. Вильгельма Университетская клиника
Мюнстер Мюнстер
Университетская клиника Мюнстера. Клиника и поликлиника детской и
Клиника и поликлиника детской и подростковой медицины -
подростковой медицины - педиатрическая педиатрическая гематология и онкология-
гематология и онкология -
48129 Мюнстер Проф. унив., док. мед. н. Хериберт Юргенс
Диретор
Кампус Альберта Швайцера 1, стр. А 1
48149 Мюнстер
Тел.: +49 (0) 251-83-47783
Факс: +49 (0) 251-83-47941
Коммутатор: тел.: +49 (0) 251-83-0
ahlmanm@mednet.uni-muenster.de
www.ukmuenster.de
Мюнстер, 20.11.2012 г.
Справка о состоянии здоровья
Касательно: Микина Алина, 12.12.2000 г. р.
Уважаемые дамы и господа,
с марта 2012 г. вышеназванная пациентка на основании следующих диагнозов постоянно находится у нас частично на стационарном, частично на амбулаторном лечении. 19.06.2012 г. она получила стволовые клетки крови неродственного чужого донора. Поскольку по-прежнему существует риск рецидива и из-за связанных с трансплантацией осложнений таких, как существующая инфекция ЦМВ, в настоящее время необходимо ежедневное посещение врача в нашей амбулатории. Регулярные еженедельные осмотры будут необходимы в течение, по меньшей мере, еще года.
Диагнозы:
Острый миелобластный лейкоз, М2 вариант, t(8;21), первичный диагноз от 05.2008, терапия в России.
Рецидив 08.2011, противорецидивная терапия в России (интенсивная химиотерапия до 12.2011, поддерживающая терапия с Пуринетолом)
Лечение в УКМ с 06.03.12 г.
- интенсивный реиндукционный цикл (DNX-FLA) с 18.04 по 23.04.2012
- трансплантация аллогенных стволовых клеток MUD 19.06.2012 г,
В настоящее время:
- возвращение ЦМВ с виремией, проявлений в органах нет
- резкое обострение острой РТПХ на коже, II степени
Мы в Вашем распоряжении для дополнительных вопросов
/подпись/
Док. мед. н. М. Альманн
Врач-специалист детской и подростковой медицины
Центр педиатрической гематологии и онкологии
Печать: Университетская клиника Мюнстера
Клиника и поликлиника детской и подростковой медицины
Педиатрическая гематология и онкология
Директор: проф. унив., док. мед. н. Х. Юргенс
Ул. Альберта Швайцера, 33 - Германия-48149 Мюнстер
Почтовый адрес: 48129 Мюнстер
|
